WebCollab - бесплатная веб-система для совместной работы над проектами. Интерфейс минималистичный и интуитивно понятный, гибкую настройку прав пользователей. Во время работы можно выбрать русский язык. На официальном сайте есть демо-версия https://webcollab.sourceforge.io/webcollab/index.php, где вы сможете ознакомится с интерфейсом и возможностями, в демо-версии доступен только англоязычный вариант интерфейса.